Ristorante Firenze: Erst prüfen, dann entscheiden — kein Abriss der Wintergärten

Petition is addressed to:
Bezirksamt Pankow von Berlin

925 Signatures

23 %
656 from 2,900 for quorum in Berlin Pankow Berlin Pankow

925 Signatures

23 %
656 from 2,900 for quorum in Berlin Pankow Berlin Pankow
  1. Launched 23/08/2026
  2. Time remaining > 5 months
  3. Submission
  4. Dialog with recipient
  5. Decision
personal data
 

I agree that my data may be stored. I can revoke this consent at any time.

Petition addressed to: Bezirksamt Pankow von Berlin

Das Bezirksamt Pankow hat den Abriss der beiden Wintergärten des Ristorante Firenze an der Ecke Florastraße/Florapromenade angeordnet. Anordnung 2023/8053 vom 17. Juni 2026. Frist: September 2026. Bei Nichtbefolgung 10.000 Euro Zwangsgeld.

Uns ist bewusst: Für die Wintergärten fehlt die Baugenehmigung. Das bestreiten wir nicht. Wir fordern kein Sonderrecht und keine Ausnahme vom Baurecht.

Wir fordern, dass vor dem Abriss geprüft wird, ob es eine Lösung gibt.

Deshalb fordern wir vom Bezirksamt Pankow:

  1. Den Vollzug aussetzen Keine Beseitigung, solange das Widerspruchsverfahren läuft. Nach zweieinhalb Jahren Bearbeitungszeit ist eine Rückbaufrist von drei Monaten unverhältnismäßig.
  2. Eine denkmalverträgliche Lösung und einen nachträglichen Bauantrag ergebnisoffen prüfen. Ein gemeinsamer Termin von Betreiber, Unterer Denkmalschutzbehörde, Landesdenkmalamt, Stadtentwicklungsamt und Wirtschaftsförderung. Ziel: eine genehmigungsfähige Variante statt Abriss.

Reason

Das Firenze steht seit dem 14. Dezember 2000 an der Ecke Florastraße/Florapromenade — seit über 25 Jahren. 16 Menschen arbeiten hier. Die beiden Wintergärten erweitern das Platzangebot des Familienrestaurants und werden bei jedem Wetter genutzt.

Drei Punkte sprechen dafür, vor dem Abriss zu prüfen:

1. Die Eile passt nicht zur Vorgeschichte:

Die Bauaufsicht hat die Wintergärten am 2. Januar 2024 in Augenschein genommen. Die Anordnung kam zweieinhalb Jahre später — mit sofortiger Vollziehung, die mit nicht nachgewiesener Standsicherheit und nicht nachgewiesenem Brandschutz begründet wird. Also mit Gefahr für Gäste und Anwohner. Wer eine solche Gefahr annimmt, wartet keine zweieinhalb Jahre.

2. Der fehlende Nachweis ist nachholbar:

Das Bezirksamt schreibt nicht, die Wintergärten seien unsicher. Es schreibt, die Sicherheit sei nicht nachgewiesen. Das ist ein Unterschied. Der geforderte Nachweis der Standsicherheit und des Brandschutzes ist regelmäßig Bestandteil eines Baugenehmigungsverfahrens. Eine nachträgliche Baugenehmigung wird kurzfristig beantragt — damit werden auch die geforderten Nachweise erbracht.

3. Zwischen „alles bleibt" und „alles weg" liegt ein breites Spektrum:

Ein reduziertes Dach, entfernbare Elemente, eine geringere Tiefe, eine saisonale Konstruktion — über eine denkmalverträgliche Variante hat bisher niemand entschieden, weil sie nie zur Entscheidung stand. Der Denkmalschutz wird nicht in Frage gestellt. Er verlangt aber nicht, dass die einzige geprüfte Option der Totalabriss ist.

Am 17. Juni 2026 hat Pankow den Abriss angeordnet. Am 18. Juni 2026 hat das Abgeordnetenhaus das neue Berliner Gaststättengesetz beschlossen — ausdrücklich, um Bürokratie abzubauen und die Außengastronomie zu stärken. Berlin solle „gastfreundlicher" werden, hieß es dazu aus dem Senat.

Ein Abriss an der Florastraße wäre das Gegenteil davon.

Quellen:

Anordnung Nr. 2023/8053 des Bezirksamts Pankow von Berlin, Abteilung Stadtentwicklung und Bürgerdienste, Fachbereich Bau- und Wohnungsaufsicht, vom 17.06.2026 (Geschäftszeichen 270-2023-8053-Stadt BWA 111).
Denkmalliste Berlin, Denkmalbereich (Ensemble) 09085235, Einzelposition 09085236 „Florastraße 27 / Florapromenade 1".
Berliner Gaststättengesetz, beschlossen vom Abgeordnetenhaus von Berlin am 18.06.2026.

Thank you so much for your support, Irfan Djeladini, Berlin
Ask the initiator

Petition details

Petition started: 08/23/2026
Collection ends: 02/22/2027
Region: Berlin Pankow
Topic: Construction

Translate this petition now

new language version

News

Why people sign

Ich mag die Wintergärten und bin für eine pragmatische Lösung möglichst ohne Abriss.

Firenze ist ein guter Ort für Kommunikation und eine lebendige Kiezkultur. Es wäre schade wenn weniger Raum zur Verfügung stände. Es sollte geprüft werden ob es eine gesetzliche Regelung geben kann um den Raum für die Gäste zu erhalten.

Es ist eines der wenigen Restaurants mit Niveau und Qualität in Pankow, welches in der jetzigen Form unbedingt erhalten werden muß.

Die Wintergärten stellen ein reizvolles Ambiente für das Restaurant dar. Eine Geräuschbelästigung besteht nicht und auch baulich fügen sich die Wintergärten ein. Der Abriss wäre recht formalistisch.

Vielleicht gibt es eine bessere Lösung als Abreißen. Steckt jaa auch viel menschliche Arbeit drin, die an am Schreibtisch mit einem Federstrich beseitgt.

Tools for the spreading of the petition.

You have your own website, a blog or an entire web portal? Become an advocate and multiplier for this petition. We have the banners, widgets and API (interface) to integrate on your pages. To the tools

Translate this petition now

new language version

Help us to strengthen citizen participation. We want to support your petition to get the attention it deserves while remaining an independent platform.

Donate now