show English petition
今年年底，欧洲第一个用于治疗肿瘤患者的全面性临床质子放射治疗中心 - 慕尼黑的Rinecker质子医院(RPTC) - 即将可能关闭，该中心成立于2009年，现在由于无法持续稳定达到一定的治疗患者数量而不能进行具有成本效益的营运，不得不宣布将其关闭。
在今年10月底得知该中心即将关闭后，质子医院的60名员工立即发起了一项在巴伐利亚邦维持质子治疗传统的倡议，以此告知公众这种对癌症患者极为重要的治疗方法及维持这种治疗方法的相关需求，并提升大众对此课题的重视度。
Reason
根据DEGRO(德国放射肿瘤学会)指出，质子疗法乃是一种精确的治疗癌症的放射性疗法，它被认为是特别温和及有效的。目前全球共有70多间质子治疗中心在运行，其中有五所在德国(海德堡，慕尼黑，埃森，德勒斯登，马尔堡)以及柏林一间仅用于治疗眼部肿瘤的旧式质子设备。
尽管如此，德国这几所质子中心根本无法完全负荷所有“质子治疗明确适应症”的患者，是以成千上万的癌症患者，尤其是儿童和患有复杂及罕见的肿瘤的患者将被剥夺了获得这样有效而温和的治疗的权利。这种状况将在未来几年持续恶化，因为到了2030年依德国人口的发展，预计癌症发病率将至少增加20％。
我们主张在慕尼黑这个巴伐利亚邦的心脏地带维持一所质子治疗中心，因为我们在治疗高度复杂的肿瘤病症方面具有最丰富经验，为此我们致力于维护患者们享有这项精确治疗的权利，并保证我们将竭尽全力维持医院能继续经营下去，同时也努力确保质子治疗在德国的癌症治疗方面应享有的地位。
为此，我们极需要您的支持，我们需要收集至少24.000份签名连署，来向巴伐利亚邦议会提出请愿！
This petition has been translated into the following languages
Debate
No CONTRA argument yet.
