請願書の宛先： Bürgermeister Hans-Rudi Bührle

Nous sommes les administrateurs du forum « Yi Jing - I Ching - Noi e il Mutamento », une communauté de langue italienne de passionnés et d'érudits de l'ancien Yi King, le Livre des Transformations (ou des Changements) chinois. Nous tenons à faire connaître à la commune de Bad Boll (Bade-Wurtemberg, Allemagne) où est située la tombe de Richard Wilhelm (1873-1930), sinologue de renommée mondiale, connu surtout pour être l'auteur de la version la plus répandue du Yi King, et de sa femme Salomé Blumhardt, que le monument funéraire (fig. 1) de son illustre citoyen présente actuellement une erreur évidente dans la disposition des dalles de couverture. En fait, on devrait y voir une séquence bien connue de symboles (les Trigrammes), appelée houtian bagua (Séquence du Ciel Postérieur) dans la tradition chinoise (fig. 2). Cette séquence, que l'on retrouve dans sa forme correcte sur une photographie précédente, est aujourd'hui altérée par l'échange de deux plaques d'angle (fig. 3), qui s'est probablement produit lors de travaux de restauration.