Die Verkehrssituation ist sehr belastend. Über 7000 Fahrzeuge fahren täglich über die Zuwegung Lambertstraße/Seilerweg/Am Wendeberg zum Klinikum. Die Verkehrsbelastung besteht täglich von 05.15 Uhr morgens bis in die späteren Abendstunden. Neben der Lärmbelastung, die nachweislich Krankheiten (Bluthochdruck, Schlafstörungen etc.) hervorruft, besteht eine erhebliche Verkehrsgefährdung. Ein 12-jähriges Kind wurde bereits angefahren, Rettungsfahrzeuge wurden in Unfälle verwickelt. Durch den Erweiterungsbau wird die Verkehrsbelastung erheblich steigen. Es ist geplant alle akutmedizinische Abteilung aus Rotenburg (inkl. des HKZ), die medizinischen Versorgungzentren aus der Frankfurter Straße und Am Markt sowie die orthopädische Klinik im Klinik Bad Hersfeld zu integrieren. Der Neubau wird die Maße 60 x 80 Meter haben und sich aus östlicher Richtung an den Altbau anschließen. Derzeit werden 40.000 Versorgungen im Klinikum durchgeführt, durch die Stärkung der ambulanten Versorgung durch das Bundesgesundheitsministerium wird die Zahl der Versorgungen erheblich steigen. Die Gremien der Stadt Bad Hersfeld haben eine Verkehrsentlastung des Wohngebietes bereits im Jahre 1993 beschlossen, dieser Beschluss wurde jedoch nicht umgesetzt.