Region: Niemcy
Sukces
Nauki

Gegen die Akkreditierung des BSc / MSc Homöopathie-Studiengangs der Homöo-Akademie Traunstein

Składający petycję nie jest publiczny
Petycja jest adresowana do
Senat Berlin / Wissenschaftsministerium Bayern
3 179

Postulat petycji został rozpatrzony pozytywnie.

3 179

Postulat petycji został rozpatrzony pozytywnie.

  1. Rozpoczęty 2014
  2. Zbiórka zakończona
  3. Zgłoszone
  4. Dialog
  5. Sukces

Petycja odniosła sukces!

Czytaj wiadomości

Pro

Dlaczego petycja jest godna poparcia?

Napisz argument

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Gesundheitswesen nicht intransparenter machen!

Die fehlende Wissenschaftlichkeit eines Verfahrens muss für Patienten erkennbar bleiben: Ein Patient muss erkennen können, wann er den gesicherten naturwissenschaftlichen Boden mit einem Verfahren verlässt. Ein BSc in Homöopathie, einer feststehenden, naturwissenschaftlich unplausiblen Lehre, verhindert dies und macht das Gesundheitswesen intransparent. Ein Patient, der Globuli nehmen möchte, soll das auch weiterhin tun - aber nicht, weil man ihn darüber getäuscht hat, die Homöopathie sei eine anerkannte Wissenschaft. Er soll es im Bewusstsein tun, dass sie genau das nicht ist.

Źródło:

2.5

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

BSc in Homöopathie gaukelt Wissenschaftlichkeit vor

Bereits die existierenden gesetzlichen Sonderregelungen (z.B. Binnenkonsens AMG §§38, 39) führen in der Praxis bei zahllosen Patienten zu der falschen Annahme, es gäbe Nachweise einer spezifischen Wirksamkeit der Homöopathika, weil diese in Apotheken gehandelt werden. Ein Studiengang "Homöopathie" mit einem BSc/MSc Abschluss würde diesen falschen Eindruck weiter verstärken und die Intransparenz im Gesundheitswesen erhöhen und gehört deshalb verhindert.

Źródło:

2.2

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Es bedarf keines eigenen Studiengangs, wenn es nur um die Befassung mit den der H. zugrunde liegenden Mechanismen, bzw. der Wirksamkeit der H. geht. Dann ist das Thema an den medizinischen Hochschulen gut aufgehoben. Dort ist die Expertise vorhanden, die H. (sofern das überhaupt noch erforderlich ist bei der aktuellen Studienlage) nach den anerkannten Regeln von Wissenschaft und Evidenzbasierung zu untersuchen.

Źródło:

2.1

2 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


3 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Diese Akademie betreibt Etikettenschwindel. Ein Bachelor of Science bescheinigt einem Studenten, sich mit einem wissenschaftlichen Thema befasst zu haben und auch Forschung hierzu betreiben zu können. Homöopathie ist keine anerkannte Wissenschaft. Es findet keine ernstzunehmende Forschung statt, Studien werden lediglich durchgeführt, um die dogmatischen Festschreibungen zu untermauern. Diese Studien werden nicht sauber durchgeführt, negative Ergebnisse werden ignoriert. Einen Bachelor of Science hierzu zu vergeben, ist ein Schlag ins Gesicht aller Studenten, die sich an öffentlichen Hochschule

Źródło:

1.9

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Wissenschaft und Homöopathie

Der Homöopathie fehlt jeglicher wissenschaftlicher Nachweis. Es handelt sich um einen reinen Glauben und so etwas gehört nicht an eine wissenschaftliche Hochschule. Es steht den Homöopathen frei, eine Akademie zu betreiben. Auch die Scientologen oder Astrologen können dies, aber kein Studium mit Abschluß Bachelor oder Master Zur Wissenschaft an einer Hochschule gehört auch, dass man die eigenen Vorstellungen in Frage stellt, dass können die Homöopathen aber nicht, da dann ihre Lehre sinnlos werden könnte.

Źródło:

1.6

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Eine staatliche Anerkennung des Studiengangs würde als eine staatliche Anerkennung der Homöopathie als Wissenschaft erscheinen und somit als eine Gleichstellung mit der konventionellen Medizin. Mehr noch als die Apothekenpflicht der Zuckerkügelchen würde dies der Homöopathie in den Augen der Patienten quasi eine Wirksamkeit bescheinigen. Was es für das Gesundheitswesen bedeuten würde, wenn sich Patienten in deutlich höherem Umfang als bisher davon täuschen ließen und sich auch bei ernsthaften Beschwerden einer unwirksamen Therapie anvertrauten, braucht sicher nicht weiter ausgeführt zu werden.

Źródło:

1.5

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Husten aus Allergie = Husten aus Virus erkrankung ? Die Homöopathie liegt falsch.

Die Ursache eines Symptoms in der Homöopathie wird nicht ermittelt. Wie kann eine Behandlung wirksam sein, wenn zum Beispiel ein Husten der einmal von einer Allergie und ein anderes Mal von einer Viruserkrankung verursacht wird, aber immer mit dem selben " Medikament " behandelt werden ??? Die eingeschränkte Liste von homöopathischen Mitteln bezieht sich nur auf Symptome. Der Grund wurde nie betrachtet und so kann eine 'Behandlung nicht auf die Krankheit gerichtet sein. Die richtige Medizin forscht auch nach Ursachen und macht dass zum Beispiel durch Röntgen und Ultraschall.

Źródło: <a href="http://www.wegener-andreas.de/publikationen/objektive_und_subjektive_symptome_medizin_homoeopathie.pdf" rel="nofollow">www.wegener-andreas.de/publikationen/objektive_und_subjektive_symptome_medizin_homoeopathie.pdf</a>

1.3

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Es gibt sicher viele Menschen, die der Meinung sind, Gebete helfen bei Krankheit. Dazu exisitert bereits die Institution "Kirche". Theologie kann man studieren. Wie wäre es mit einem Bachelor für Gesundbetkunde? Statt Organon nimmt man die Bibel. Es gibt eine Sammlung der wichtigsten Gebete. Es wird gelehrt, wie man Kranke am besten gesundbeten kann. Allerdings wird keine Forschung betrieben, ob Gebete helfen, wie sie helfen, ob die Glaubensbasis korrekt ist. Ich sehe hier Parallelen zu Traunstein. Weder das eine noch das andere sollte staatliche Anerkennung erfahren.

Źródło:

1.3

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Zitat von der Seite der Akademie: "....Der akademische Grad des Bachelor, mit dem unsere Studenten den Hochschulstudiengang absolvieren, eröffnet auch Möglichkeiten, die bisher nur Heilberufen mit akademischem Grad vorbehalten sind...." ( <a href="http://homoeo-akademie.com/?page_id=1396" rel="nofollow">homoeo-akademie.com/?page_id=1396</a> ) Es wird ein akademischer Grad angestrebt, um den Absolventen bessere Aussichten zu vermitteln, als es die übliche Heilpraktigerschule bieten. Es geht also nicht so sehr um die Patienten?

Źródło:

1.3

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Contra

Co przemawia przeciwko tej petycji?

Napisz argument

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Praxis statt Wissenschaft

Wir können nun einmal niemanden zwingen, sich mit der Homöopathie zu beschäftigen. Wir können nur denen, die Interesse bekunden, zeigen, wie man die Homöopathie am einzelnen Patienten ausüben kann. Homöopathie ist alles andere als eine neue wissenschaftliche Theorie, die bewiesen werden muß. Sie ist lediglich eine praktische Behandlungsmethode, deren Anwendbarkeit jeder Arzt für sich erproben kann und deren Wissenschaftlichkeit sich aus anderen Kriterien ergibt, als aus empirisch-statistischen Berechnungen.

Źródło: G. von Keller: Belladonna und die Reinigung der Arzneimittellehre AHZ 231 (Seite 3)

3.2

3 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

regeln der wissenschaft

An der Wiege der Ärztewelt, an der Universität, hat man das Liedchen erfunden. Dort sitzen die Ammen der Lüge und singen in einförmigem Tone: ?Groß ist die Wissenschaft?. Die Gassenjungen pfeifen es nach, die Leierkasten spielen es und die Dummen glauben daran. Aber es ist nicht wahr. Den schwachen Kenntnissen, die wir haben, fehlt der Zusammenhang, das Band, der Zweck. Vom toten Menschenkörper wissen wir etwas, vom lebenden und kranken wenig, und von der Kunst des Heilens mitunter gar nichts

Źródło: Georg Groddeck 1893 [Hygieia, 6, Seite 402]

3.2

4 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Unser Ziel ist, den Studenten durch fundiertes theoretisches und praktisches Wissen das Rüstzeug für eine erfolgreiche Praxis mitzugeben. Denn der Erfolg einer homöopathischen Behandlung hängt stark von der Qualität des Behandelnden ab. Unser Studium wendet sich an diejenigen, die mit Leidenschaft und Einsatzbereitschaft Homöopathen werden wollen und motiviert sind, sich umfassend mit Homöopathie, moderner Medizin und wissenschaftlichem Arbeiten auseinanderzusetzen.

Źródło: Homöo-Akademie EUH

2.4

2 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Viele bemängeln, dass homöopathie nicht wissenschaftlich sei - dies trifft aber einzig auf die theoretische erklärung der beobachtungen zu! Es gibt zahlreiche phänomene in anderen naturwissenschaftlichen bereichen, wo diese situation ebenfalls existiert, aber akzeptiert wird. Selbstverständlich sollte weiter daran geforscht werden, wie der Wirkmechanismus ist, aber genau das spricht ja FÜR einen Studiengang der Leute befähigt, dies zu tun!

Źródło: <a href="http://www.homoeopathie.de/forschung.html" rel="nofollow">www.homoeopathie.de/forschung.html</a>

2.3

Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Medizinische Universitätskinderklinik Bern: Die homöopathische Behandlung von Kindern mit ADS/ADHS. Die doppelblinde Crossover Studie belegt die Wirksamkeit der homöopathischen Behandlung. Eine Besserung zwischen 37 und 63 % wurde erzielt, die auch langfristig anhielt. Ein weiteres Ergebnis war, dass die homöopathische Behandlung zur Senkung der Kosten im Gesundheitswesen beiträgt.

Źródło: <a href="http://schuleundgesundheit.hessen.de/fileadmin/content/Themen/Chronische_Erkrankungen/ADHD_Homoeopathie.pdf" rel="nofollow">schuleundgesundheit.hessen.de/fileadmin/content/Themen/Chronische_Erkrankungen/ADHD_Homoeopathie.pdf</a>

2.3

Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


4 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Wissenschaftlichkeit

Das peinliche ist nur, dass bei all dem Bemühen, die Wissenschaftlichkeit der Homöopathie zu wiederlegen, selbst grobe Fehler gemacht wurden. Dass sich das dann in den Köpfen der Leute (die diese Petition unterschreiben wollen) festsetzt ist tragisch.. Bsp.: Die bekannte Metastudie von Shang et al. (häufig auch Egger-Studie genannt) von 2005 -> wurde vom Herausgeber des Journals Lancet offiziell zurückgezogen, da sie gravierende wissenschaftliche Mängel enthielt. Der Vollständigkeit halber: ja auch von der prohomöopathieseite sind unwissenschaftliche studien veröffentlicht worden. und n

Źródło:

2.1

Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Ich bekomme den Eindruck, dass es sich hier um eine Glaubensfrage handelt. Die Petition ist unsachlich formuliert. Denn als Studentin eines Wissenschaftlichen Studienganges habe ich nicht das Gefühl diskreditiert oder ins Gesicht geschlagen zu werden... An Hochschulen gibt es genügend Studiengänge die auf nicht empirische Daten zurückgreifen, so z.B. verschiedene Religionswissenschaften oder auch künstlerische Studiengänge.

Źródło:

2.0

Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

nur so an die, die sich ach so angegriffen in ihrer bachelor of science ehre fühlen und deshalb die diskussion um die wissenschaftlichkeit in den fordergrund stellen: inernational history and culture, politics sind an vielen universitäten bachelor of science gekrönt, an manchen sogar theater, dance, und radio/television/film... ... ...ach ja und wie schon impliziert: das ist nicht einheitlich geregelt! insofern fällt auch das ganze gedöns zum internationalen wirken der bundesrepublik (ja..genau...wir werden...untergehen, weil homöopathie an einer(!) uni angeboten wird....) weg!

Źródło:

1.9

3 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Es sei darauf hingewiesen, das Forschung immer mit einem bestimmten Hintergrund und Ziel betrieben wird und nie frei ist. Insofern sind die Forschungsergebnisse die die schulmedizinische Institutionen in Bezug auf Homöpatie hervorbringen kritisch zu betrachten, da kein Interesse darin besteht ihre Wirksamkeit zu beweisen. Die Accreditierung eines Studienganges würde möglichen die Homöpatie vielschichtiger zu erforschen . Aber so bekomme ich nur den Eindruck, dass die selbsternannten "seriösen ernsthaften WissenschaftlerInnen" Angst haben, das sich alternativen auftuen.

Źródło:

1.9

4 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Als "Wissenschaftler " sollte man reflektieren, dass man schon immer in der Geschichte Vieles beobachten, aber erst später erklären konnte. Warum dieser Fanatismus ? Religion, Philosophie, etc. darf auch an Unis gelehrt werden. Methoden an denen wirklich nichts dran ist, sind innerhalb von Jahren immer verschwunden und hielten sich nicht 200 Jahre lang.

Źródło: 20 Jahre Erfahrung mit Homöopathie in der Praxis

1.8

3 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Was soll die Aufregung?

Viele Sachen sind derzeit noch unerklärbar- Betablocker zB. haben mehr unerklärliche Wirkunsgweisen, als erklärbare. Die Schulmedizin wendet sie trotzdem erfolgreich an, zB. für Migräne. Oder die Entstehung von Wolken: die genauen Entstehungsmechanismen sind bis heute nicht entschlüsselt? Wir wissen, es gibt sie trotzdem. So ist nun mal das Leben und unsere Entwicklung. Es gibt Jahrhundertelang etwas Unerklärbares, bis jmd es schafft, hinter den Mechanismus zu kommen! Dafür wird immer geforscht und getüftelt, warum nicht auch mit/über Homöopathie? Desto eher kann sie doch bewiesen werden!

Źródło: eigene

1.7

2 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


2 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


2 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


3 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Die Frage ist wohl, welcher Ansatz hier nachhaltiger ist: Der Placebo im Bereich der Homöopathie oder das Medikamentensterben. Allein in Deutschland sterben jährlich zehntausende Menschen an "studientauglichen" Medikamenten. Laut Wiki ist "Placebo? etwas ?Wirkungsloses, das dennoch eine Wirkung hervorruft?!? Jedes 3jährige Kind sollte hier den Widerspruch erkennen. Abgesehen davon, dass auch die EBM ohne Placebo längst nicht mehr auskommt. Auch das ist mit Studien belegbar. Wer heilt hat Recht

Źródło:

1.4

Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


3 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


4 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


4 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Es gibt derzeit eine Menge an Medikamenten, deren Wirkung höchst umstritten ist oder deren Neben-wirkungen verheerend sind. Man muss nur einmal auf die Seite des Arzneimitteltelegramms schauen. Auch die Schulmedizin verstößt doch eklatant gegen ihre Prinzipien, wenn Patienten aus Profitgier sinnlos operiert werden oder ihnen dubiose IGeL Leistungen verkauft werden, deren Nutzen wissenschaftlich widerlegt wurde. Ist es nicht mehr eine Stimmungsmache der Pharma-lobby, die um ihre Pfründe fürchtet. Es ist auch hin-länglich bekannt, dass Nebenwirkungen bei Homöo-pathie deutlich geringer sind.

Źródło:

1.0

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

warum nicht gemeinsam??

Liebe evidenzbasierenden Schulmediziner, der Mensch läßt sich auch heute nur zu einem kleinen Teil erklären. Er ist ein von Gott geschaffenes Wesen das viel komplizierter ist als wir es uns je vorstellen können. Warum kann man nicht gemeinsam nach dem Besten suchen? Warum dieses dogmatische Vorgehen der Schulmedizin? Es geht doch hier nicht um das Beste für den Patienten sondern das Beste für die Pharmaindustrie! Mir kann keiner mehr erklären für was wir all die Millionen von Medikamenten benötigen - außer, und das ist betriebswirstschaftlich legitim- um Geld zu verdienen. Stellen wir un

Źródło: eigene Angabe

1.0

Odpowiedz kontrargumentem

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


3 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.


4 kontrargumentów
Pokaż kontrargumenty

Publikując mój post, akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności openPetition. Obelgi, oszczerstwa i nieprawdziwe stwierdzenia faktów będą zgłaszane.

Pomóż nam wzmocnić uczestnictwo obywateli. Chcemy, aby twoja petycja przyciągnęła uwagę i pozostała niezależna.

Wesprzyj teraz