23.10.2025 06.01
Die Pettition wurde verändert wegen Gramatik fehler und einem Wortfehler.
Neue Begründung: Deutsch:Der 65-jährige Sergej Nikitin aus Deutschland wurde an der litauisch-russischen Grenze festgenommen, nachdem er humanitäre Hilfe (Rollstühle, Krücken, Pflegeprodukte) nach Russland gebracht hatte. Trotz seines Alters, seiner Behinderung und schwerer chronischer Erkrankungen wird ihm nun vorgeworfen, den bewaffneten Konflikt zu unterstützen. Ihm wurden Zahnprothesen entzogen, lebenswichtige Medikamente verweigert – eine Behandlung, die seine Menschenwürde verletzt und als Folter eingestuft werden kann. Die Petition fordert sofortige medizinische Versorgung, Rückgabe der Prothesen, Überprüfung der Untersuchungshaft und Anerkennung der humanitären Natur seines Handelns.Russisch:65-летний Сергей Никитин из Германии был задержан на латвийско-российской границе после того, как он доставил гуманитарную помощь (инвалидные коляски, костыли, средства ухода) в Россию. Несмотря на возраст, инвалидность и тяжелые хронические заболевания, ему предъявлено обвинение в поддержке вооруженного конфликта. У него изъяты зубные протезы, ему отказано в жизненно важных лекарствах – это нарушение человеческого достоинства, которое можно квалифицировать как пытку. Петиция требует немедленного обеспечения медицинской помощи, возврата протезов, пересмотра меры пресечения и признания гуманитарного характера его действий.Englisch:65-year-old Sergej Nikitin from Germany was arrested at the Lithuanian-Russian border after delivering humanitarian aid (wheelchairs, crutches, care supplies) to Russia. Despite his age, disability, and serious chronic illnesses, he is accused of supporting the armed conflict. His dentures were confiscated, and vital medications were denied – treatment that violates his human dignity and can be considered torture. The petition calls for immediate medical care, the return of his dentures, a review of his detention, and recognition of the humanitarian nature of his actions.
Neues Zeichnungsende: 01.11.2025
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 523 (394 in Deutschland)
