01.11.2025 г., 7:14

Die Dauer. Wir haben zeut dazugewonnen bis wann sie fertig sein muss.


Neues Zeichnungsende: 03.11.2025
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 595 (437 in Deutschland)

23.10.2025 г., 6:33

Es gab einen Fehler .lettland und Litauen wurden verwechselt.


Neuer Petitionstext:

СвободуМилосердие Сергею!Литовскиенаказуемо! Латвийские власти решили политизировать акт милосердия и на пике русофобии заточили пожилого человека, ве‌зшеговёзшего гуманитарную помощь, в тюрьму, обвиняя его в «финансировании вооруже‌нноговооружённого конфликта». Власти испугались костылеи‌,костылей, инвалидных колясок и памперсов.Ктопамперсов. Кто наш герои‌Сергеи‌геройСергей Никитин — 65-летнии‌65-летний житель Германии, отец пятерых детеи‌детей и дедушка, человек с инвалидностью и тяже‌лымитяжёлыми хроническими заболеваниями (сердце, гипертония, диабет). На протяжении многих лет он собирал и отвозил гуманитарную помощь людям в беде: костыли, инвалидные коляски, ходунки, памперсы, перевязочные материалы, ортопедические изделия, уходовые средства и т. п., адресно — домам престарелых, реабилитационным центрам, благотворительным фондам, а также людям с инвалидностью. Это прямо следует из его хронологии и перечня груза.Что произошло1.произошло 1. 1 сентября 2025 г. Сергея задержали на латвии‌ско-россии‌скои‌латвийско-российской границе (пункт Терехова) и признали подозреваемым по уголовному делу No№ 18400003825 по статье 77277² УК (перевод в материалах), трактуя гуманитарныи‌гуманитарный груз как «поддержку вооруже‌нныхвооружённых сил».2. 3 сентября 2025 г. следственныи‌следственный судья Рижского городского суда применил меру пресечения в виде заключения под стражу, мотивируя рисками «влияния на облачные данные» и «отсутствием устои‌чивыхустойчивых связеи‌связей в Латвии». Максимальныи‌Максимальный срок ограничения свободы в процессе по особо тяжкои‌тяжкой статье указан как до 15 месяцев.3. Защита подала жалобу в Рижскии‌Рижский окружнои‌окружной суд с указанием на несоразмерность и отсутствие мотивировки, что менее строгие меры (залог, домашнии‌домашний арест) «не обеспечат» цели процесса.4. 7 октября 2025 г. защита ходатаи‌ствовалаходатайствовала пересмотреть меру пресечения, указывая на угрозу жизни: у Сергея изъяли зубные протезы, без которых он не может принимать тве‌рдуютвёрдую пищу, долгое время не выдавали жизненно важные лекарства, при этом есть серье‌зныесерьёзные диагнозы; просили заменить меру пресечения или применить залог.5. По состоянию на 9–14 октября 2025 г. длительное содержание под стражеи‌стражей продолжено; в хронологии зафиксировано, что в изъятом гуманитарном грузе были именно изделия и материалы гуманитарного назначения для уходу за инвалидами, в том числе коляски, костыли, ходунки, подгузники, перевязка, ортопедические изделия, дезсредства, продукты и одежда.Почемуодежда. Почему это недопустимо1.недопустимо 1. Гуманитарныи‌Гуманитарный характер груза подтвержде‌нподтверждён перечислением предметов и адресных получателеи‌получателей (дома престарелых, реабилитационные центры, благотворительные фонды), а не военными подразделениями. Обвинительныи‌Обвинительный нарратив подменяет милосердие «финансированием конфликта».2. Несоразмерность меры пресечения: суд ограничился стереотипными формулами «риска уклонения/влияния на данные», не показав, почему залог, домашнии‌домашний арест или иные мягкие меры «не обеспечат» целеи‌целей процесса — на это прямо указывает жалоба защиты.3. Реальная угроза жизни и достоинству: изъятие зубных протезов у пожилого человека и задержки с лекарствами делают питание и лечение невозможными, что квалифицируется как унижающее достоинство обращение; защита документально заявляла об этом суду.Нашисуду. Наши требованияМы,требования Мы, нижеподписавшиеся, требуем от компетентных органов Латвии:1. Немедленно обеспечить доступ к квалифицированнои‌квалифицированной медицинскои‌медицинской помощи, возврат зубных протезов (или временнои‌временной стоматологическои‌стоматологической замене) и назначить щадящую диету и лечение в соответствии с медицинскими показаниями Сергея Никитина.2.Никитина. 2. Незамедлительно пересмотреть меру пресечения и заменить заключение под стражу на менее строгую (залог/домашнии‌(залог/домашний арест), учитывая возраст, здоровье, гуманитарныи‌гуманитарный характер деятельности и предоставленныи‌предоставленный адрес проживания.3.проживания. 3. Прекратить криминализацию гуманитарнои‌гуманитарной помощи и обеспечить следствию объективность: предметы ухода (костыли, коляски, памперсы, перевязка, ортопедия, уходовые средства) не являются оружием и не финансируют конфликт.4.конфликт. 4. Гарантировать прозрачность и состязательность: предоставить защите доступ к материалам, на которые ссылаются при продлении ареста, и мотивированно рассмотреть альтернативы.Мыальтернативы. Милосердие не должно быть преступлением. Подпишите петицию во имя здоровья, достоинства и справедливости для Сергея Никитина — пожилого человека, который всю жизнь помогал тем, кто нуждался. Мы призываем всех неравнодушных людей, поддержать Сергея с целью егоосвобожденияегоосвобождения и тем самым противостоятьпротивостоять, по сути произволу происходящемув Латвии, а также нарушению норм и прав человека и инвалида.Просим Вас максимальной огласки и распространению информации.Заранее спасибо за участие в судьбе Сергея и его благородной миссиимиссии!

23.10.2025 г., 6:04

Die Pettition hatte einen Inhaltöichen Gramatikfehler. Wir bitten um endschuldigung.


Neue Begründung:

Deutsch:

Barmherzigkeit wird bestraft

Die lettischen Behörden haben einen 65-jährigen humanitären Helfer aus Deutschland, Sergej Nikitin, inhaftiert und werfen ihm „Finanzierung eines bewaffneten Konflikts“ vor – obwohl er ausschließlich Hilfsgüter wie Rollstühle, Krücken, Windeln, Verbandsmaterial und Pflegeartikel für Menschen mit Behinderung, Altenheime und soziale Einrichtungen transportierte.

Sergej Nikitin ist schwer krank (Herz, Diabetes, Hypertonie) und benötigt ständige medizinische Betreuung. Im Gefängnis wurden ihm Zahnprothesen und zeitweise Medikamente entzogen, was sein Leben und seine Gesundheit akut gefährdet.

Die Untersuchungshaft ist unverhältnismäßig, da mildere Maßnahmen (z. B. Hausarrest oder Kaution) verweigert wurden, obwohl keine Gefahr von Flucht oder Einflussnahme besteht. Humanitäre Hilfe wird hier politisch kriminalisiert.

Wir fordern:

1. Sofortige medizinische Versorgung und Rückgabe seiner Zahnprothese / medizinischer Hilfsmittel.

2. Ersetzung der Haft durch eine mildere Maßnahme (Kaution/Hausarrest).

3. Beendigung der Kriminalisierung humanitärer Hilfe.

4. Transparente und faire Prozessführung.

Barmherzigkeit ist kein Verbrechen. Bitte unterstützen Sie die Forderung nach Freilassung und menschenwürdigem Umgang mit Sergej Nikitin.

---

English:

Compassion is being punished

Latvian authorities have detained a 65-year-old humanitarian volunteer from Germany, Sergei Nikitin, accusing him of “financing armed conflict,” although his cargo consisted solely of humanitarian supplies: wheelchairs, crutches, adult diapers, medical bandages and care items for disabled people, nursing homes, and rehabilitation centers.

Nikitin suffers from serious chronic illnesses (heart disease, diabetes, hypertension). In detention, he was deprived of his dental prosthesis and medication for an extended period, putting his life and dignity at serious risk.

The pre-trial detention is disproportionate: less restrictive measures (bail/house arrest) were rejected without proper justification. Humanitarian assistance is being politicized and criminalized.

We demand:

1. Immediate medical care and return of his dental prosthesis / health-related aids.

2. Replacement of detention with a less restrictive measure (bail/house arrest).

3. An end to the criminalization of humanitarian aid.

4. Transparency and fair legal procedure.

Compassion is not a crime. Support the call for Sergei Nikitin’s release and the protection of human dignity.

23.10.2025 г., 6:01

Die Pettition wurde verändert wegen Gramatik fehler und einem Wortfehler.


Neue Begründung: Deutsch:Der 65-jährige Sergej Nikitin aus Deutschland wurde an der litauisch-russischen Grenze festgenommen, nachdem er humanitäre Hilfe (Rollstühle, Krücken, Pflegeprodukte) nach Russland gebracht hatte. Trotz seines Alters, seiner Behinderung und schwerer chronischer Erkrankungen wird ihm nun vorgeworfen, den bewaffneten Konflikt zu unterstützen. Ihm wurden Zahnprothesen entzogen, lebenswichtige Medikamente verweigert – eine Behandlung, die seine Menschenwürde verletzt und als Folter eingestuft werden kann. Die Petition fordert sofortige medizinische Versorgung, Rückgabe der Prothesen, Überprüfung der Untersuchungshaft und Anerkennung der humanitären Natur seines Handelns.Russisch:65-летний Сергей Никитин из Германии был задержан на латвийско-российской границе после того, как он доставил гуманитарную помощь (инвалидные коляски, костыли, средства ухода) в Россию. Несмотря на возраст, инвалидность и тяжелые хронические заболевания, ему предъявлено обвинение в поддержке вооруженного конфликта. У него изъяты зубные протезы, ему отказано в жизненно важных лекарствах – это нарушение человеческого достоинства, которое можно квалифицировать как пытку. Петиция требует немедленного обеспечения медицинской помощи, возврата протезов, пересмотра меры пресечения и признания гуманитарного характера его действий.Englisch:65-year-old Sergej Nikitin from Germany was arrested at the Lithuanian-Russian border after delivering humanitarian aid (wheelchairs, crutches, care supplies) to Russia. Despite his age, disability, and serious chronic illnesses, he is accused of supporting the armed conflict. His dentures were confiscated, and vital medications were denied – treatment that violates his human dignity and can be considered torture. The petition calls for immediate medical care, the return of his dentures, a review of his detention, and recognition of the humanitarian nature of his actions.

Neues Zeichnungsende: 01.11.2025
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 523 (394 in Deutschland)