08.03.2015, 18:32
[English version below]
+++ Petitionsübergabe 17.03.2015 +++
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Online-Petition „Perspektive statt Befristung“,
am 17.03.2015 findet im Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in Berlin ab 10:30 Uhr ein ca. zweistündiges Gespräch mit dem Leiter der Abteilung „Wissenschaftssystem“ statt. Im Rahmen dieses Gespräches soll auf Wunsch des BMBF auch die Übergabe unserer Petition stattfinden.
Ein kleiner Wermutstropfen ist, dass Frau Dr. Wanka selbst leider trotz mehrfacher An-/Nachfragen seit Oktober keine Zeit hat, unsere Petition persönlich entgegenzunehmen. Das ist schade, ich gehe aber fest davon aus, dass sie die Petition über den zuständigen Abteilungsleiter erhalten wird.
Zusätzlich haben sie natürlich die Möglichkeit, der Ministerin unsere Anliegen (oder auch Ihr ganz persönliches) individuell vorzutragen, gerne mit Verweis auf die Petition. Die Email-Adresse ihres Büros lautet: johanna.wanka@bmbf.bund.de, die ihres parlamentarischen Staatssekretärs: thomas.rachel@bmbf.bund.de.
Ich werde Ihnen nach dem Gespräch von dessen Verlauf berichten
und wünsche Ihnen bis dahin einen guten Wochenstart,
mit herzlichen Grüßen
Sebastian Raupach
+++ Petition to be handed in March 17, 2015 +++
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
on March 17, 2015 there will be a two-hour meeting with the ministry of science's (BMBF) head of the department responsible for shaping the science system, held in Berlin from 10:30 am. The BMBF asked me to hand in the petition during this meeting.
Unfortunately, despite of several requests since octobre, the minister declined to personally receive our petition due to „time constraints in view of her many obligations“. However, I am sure that she will receive the petition via her head of department.
Of course you are free to directly contact Dr. Wanka individually, if you wish. Her e-mail address is: johanna.wanka@bmbf.bund.de, that of her Parliamentary State Secretary is: thomas.rachel@bmbf.bund.de .
I will be happy to summarise the meeting during my next mail,
have a nice week,
best wishes
Sebastian Raupach