07.09.2014, 03:33
+++ Online-Umfrage zur Reform des Wissenschaftssystems läuft bis 20. September +++
+++ Petition: Zahl der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner größer als 25000 +++
[English version below]
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Online-Petition „Perspektive statt Befristung“,
am 6. September endete die Online-Zeichnungsfrist für unsere Petition - herzlichen Dank für Ihre Unterzeichnung und für Ihr Engagement!
Besonders danken möchte ich auch den bisherigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der Online-Umfrage zur Reform des Wissenschaftssystems.
Sie läuft bis zum 20. September: Falls Sie bisher noch nicht teilgenommen haben, möchte ich Sie nochmals herzlich dazu einladen – es wäre schön, wenn Sie sich eine Viertelstunde Zeit nehmen würden, um durch Ihre Teilnahme Ihre Sicht und Ideen einzubringen!
Je breiter die Teilnehmendenbasis ist, desto besser: Machen Sie daher gerne auch Kolleginnen und Kollegen auf die bis zum 20. September laufende Umfrage aufmerksam – die Teilnahme ist unbhängig von der Unterzeichnung der Petition.
Weitere Informationen und den Link zur Umfrage finden Sie unter www.perspektive-statt-befristung.de.
Wie geht es jetzt weiter?
Mit mehr als 25.000 Unterschriften und über 2000 Kommentaren senden wir eine konstruktive, aber klare Botschaft an die Bundespolitik, den Reformprozess fortzusetzen und insbesondere mit der dringend notwendigen Novellierung des Wissenschaftszeitvertragsgesetzes zu beginnen.
Damit diese Botschaft auch "physisch" ankommt, ist noch Einiges zu tun. In den nächsten Wochen wird der zu übergebende Gesamttext formuliert werden. Das wird einige Zeit dauern, denn dieser wird neben dem Petitionstext eine qualitative Auswertung Ihrer Online-Kommentare enthalten, sowie die Kommentare selbst. Nach Beendigung der Online-Umfrage zur Reform des Wissenschaftssystems wird sie ausgewertet, die quantitativen Ergebnisse der Umfrage werden ebenfalls Teil des Gesamttextes.
Während dieser Zeit wird sich voraussichtlich auch klären, wann und in welchem Rahmen die Petition übergeben wird. Die Endversion des Gesamttextes wird dann auch online veröffentlicht werden (die Kommentare werden hierfür anonymisiert).
Sobald es Neuigkeiten gibt, werden Sie darüber informiert. Gerne können Sie auch ab und zu auf der Begleitseite www.perspektive-statt-befristung.de nachsehen.
Ich möchte Ihnen nochmal herzlich für Ihre bisherige Unterstützung der Petition danken und Sie einladen, sich weiter zu engagieren, z.B. durch die einmalige Teilnahme an der Umfrage.
Wir können sehr zuversichtlich sein, dass sich die Dinge positiv entwickeln werden!
Herzliche Grüße und die besten Wünsche für eine erfolgreiche Arbeitswoche
Sebastian Raupach
P.S. Lassen Sie sich nicht davon irritieren, dass es keine "100.000" Unterschriften sind: die aktuelle Anzahl dürfte alle Erwartungen übertroffen haben!
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
today was ths last day to sign the petition online – I would like to thank you for your important contribution to the improvement of the German science system!
What's next?
With more than 25.000 signatures and more than 2000 comments to the petition we are sending a clear and supportive signal to politics to continue the quite promising process of reforming the system to benefit science and the humans behind it. In particular the rather unfortunate law on fixed-term employments in science now badly requires action!
In the weeks to come the final text will be written. Apart from the petition itself, it will contain a qualitative summary of your comments as well as the comments themselves. Also, once the online-survey is finished, the results of the survey will be included as well.
During this period it will become clear, where and how the petition will be presented to the federal government. The final version will then also be published online.
You may want to check the accompanying website www.perspektive-statt-befristung.de for news from time to time; however: editing the final text will take some time...
Again, I would like to thank you for your support,
warm regards
Sebastian Raupach