08.01.2015 г., 9:22
HEUTE SCHRIEB ICH AN DEN BÜRGERMEISTER:
Sehr geehrter Herr Traulsen,
zunächst wünsche ich Ihnen ein frohes und erfolgreiches neues Jahr!
Obwohl derzeit keinerlei Aktivitäten auf dem Grundstück Am Hafen / Dehnthof zu beobachten sind, bin ich in Sorge, dass im Hintergrund die Dinge vorangetrieben werden. Meine Sorge geht insbesondere dahin, dass eben das Umkehren oder Einlenken umso schwieriger wird, je weiter die Bauherren in eine (u.U. kostenintensive) Richtung vorangeschritten sind.
Wie gesagt, begrüße ich Ihren Ansatz, auch die Gremien hinzuzuziehen. Allerdings werde ich immer wieder von einer Vielzahl von Unterstützern der Petition gefragt, ob und was denn der Bürgermeister, an den sich die Petition ja persönlich richtete, nun zu tun gedenke. Leider kann ich hier keine Auskünfte erteilen, da ich es einfach nicht weiß.
Ich möchte Sie also bitten, zu erkennen, dass die Petition nicht an die Verwaltung, sondern an den Bürgermeister gerichtet war und mir mitzuteilen, ob und wie Sie auf dieses Mandat einer signifikanten Menge Kappeler Bürger reagieren möchten. Ich werde dann die Unterstützer der Petition entsprechend informieren.
Vielen Dank!
UND ERHIELT PROMPT FOLGENDE ANTWORT:
Sehr geehrter Herr Hübner,
dass ich Ihre mir übergebenen Unterlagen zur fachlichen Prüfung resp. Bewertung weiter gegeben habe, teilte ich Ihnen bereits mit wie ebenso die Feststellung, unaufgefordert auf ein etwaiges Ergebnis zu reagieren.
Ferner:
Die Stellung, d. h. die Aufgabenzuweisung und die Bindung an Recht und Gesetz des Bürgermeisters innerhalb und außerhalb der Verwaltung bedarf keinerlei Erläuterung - andernfalls wäre ich von einer möglichen Unkenntnis überrascht.
Mit freundlichen Grüßen
Heiko Traulsen
Bürgermeister
Stadt Kappeln
04642/183-30
