openPetition wird europäisch. Wenn Sie uns bei der Übersetzung der Plattform von Deutsch nach Deutsch helfen wollen, schreiben Sie uns.
Bild zur Petition mit dem Thema: Dear customs officer: Please release the relief supplies for refugees in Greece! Dear customs officer: Please release the relief supplies for refugees in Greece!
  • Von: Nicht öffentlich
  • An: Mr. Abdullah-bey
  • Region: Customs Office at Anka...
    Kategorie: Außenpolitik mehr
  • Status: Die Petition wurde vom Petenten zurückgezogen bzw. wird nicht weiter verfolgt
    Sprache: Englisch
  • Gescheitert
  • 447 Unterstützende
    Sammlung abgeschlossen

Dear customs officer: Please release the relief supplies for refugees in Greece!


Deutsche Petition

A truckload from Dresden, Germany, full with medical devices, is stuck at the Turkish customs office at Ankara Gar. It took us more than one year to collect donations for it. Our initial goal was to support the reconstruction of the city of Kobane in northern Syria. But then the Turkish-Syrian border was closed down.

So we changed our agenda: We agreed with the office of public health in Diyarbakir, the biggest city in the east of Turkey, to offer the equipment for their use. In September 2016, we transported the supplies to Ankara. However, the office of public health of Ankara province denied the permit for their use in Turkey. So we confered with the authorities in Diyarbakir and changed our plan again: We decided to recover the equipment in Ankara and take it to Greece instead for use by NGOs which are active in supporting refugees there.

On our own expenses, we drove to Ankara twice, in October and again in December 2016. On both occasions, the customs officers at Ankara Gar, while assuring us of their willingness to help, eventually found some reason to corrupt our efforts and refused to return the equipment to us.

Therefore, we now are sending this urgent appeal to the customs officer who is in charge at the Turkish customs office at Ankara Gar:

<strong>Mr Abdullah-bey, help us to help! Release the relief supplies, which are designated to help the refugees in Greece! </strong>


<i>Let us explain a little more in detail: What is this appeal about, really?</i>

At face value, the struggle between us and the Turkish customs officers is about bureaucratic restrictions. Basically, however, the issue is trust. Apparently, the officers are blaming us for having twisted intentions. Unfortunately, such an attitude is highly fashionable nowadays. Distrust seems to be rampant and is rapidly spreading in many corners of the world. But distrust is feeding more distrust. This in turn increasingly legitimizes the use of violence as the only adequate way of action. A perfect negative feedback loop. As a result, the world is getting a more and more miserable place for more and more people!

This must stop. Our petition is meant to send a message against this vicious circle of distrust.

Hence we wrote a letter to the customs officer in Ankara and sent it to him, together with a Turkish translation. We do not want to argue. Instead, we are explaining to him our motives once again. And we are asking for his help.

Let us find a way to cooperate! Together, we can alleviate the plight of the refugees in Greece. And we can demonstrate that is is possible to break the vicious circle of mistrust and violence. This is what our plea is about.

Learn more about our initiative at (in German) or by sending an email to

Read the original text of our letter to Abdullah-bey, deputy director of the customs office at Ankara Gar



<strong>English: </strong>

<strong> Notice: The storage of our equipment at Ankara Gar is scheduled to terminate on January 11th, 2017! </strong> After that date, it will be confiscated. So your support is urgently needed!

Thank you!

In the name of all signees

Im Namen aller Unterzeichner/innen.

Dresden, 02.01.2017 (aktiv bis 11.01.2017)


Dear supporters of our open letter to Abdullah-bey, thank you so much for signing our open letter. Abdullah-bey sent an answer. Unfortunately, he will not give in. We believe that he mistakenly considered us to be supporters of violent Kurdish opposition ...

>>> Zu den Neuigkeiten

Debatte zur Petition

Noch kein PRO Argument.
>>> Schreiben Sie das erste PRO-Petition Argument

Noch kein CONTRA Argument.
>>> Schreiben Sie das erste CONTRA-Petition Argument


Woher kamen Unterstützer


Unterstützer Betroffenheit

aktuelle Petitionen