26. 05. 2021. 20:40
Wieder ins Deutsche zurückübersetzt, da mehrere Sprachen nicht erfasst werden.
Neuer Titel: ProtectsSchützt theWald forestund andGemarkung the district aroundum Arheilgen andund Wixhausen forfür agriculture,Landwirtschaft, recreationNaherholung andund Klima.
Neuer Petitionstext:
OnDie theStadtverordnetenversammlung basishat ofauf theder well-knownGrundlage Masterdes Planbekannten 2030+,Masterplanes the2030+ cityca council has designated around 230 hectares230ha in theden Gemarkungen Arheilgen West andund Wixhausen EastOst districtsals asprioritäre priorityGewerbefläche commercial areas.ausgewiesen.
InHinzu addition,kommen therenoch areetliche quitePerspektivflächen aim fewPlan.
Diese perspectivePetition areasmöchte dem Parlament schützenswerte Merkmale und die Interessen der aktuellen Nutzer nahebringen. Merkmale die im Masterplan als schützenswert bezeichnet werden.
Ziel soll eine neue Entscheidung zum Erhalt und Schutz dieser Flächen in theder plan.Thisbisherigen petitionForm wantssein. toDas bringbedeutet toSchutz thevon attentionvereinseigenem ofGelände theund parliamentTierhaltungsflächen. featuresBeispiel thatHundesportverein, areModellflugverein, worthLuna protectingAlpakas. andSchutz thelandwirtschaftlicher interestsFlächen, ofdie thedie currentExistenzgrundlage users.unserer FeaturesLandwirte thatdarstellen. areSicherung designatedder as worthy of protectionArbeitsplätze in theder masterLandwirtschaft. plan.TheAnsiedlung goalbloßer shouldLogistik beund aDepotflächen newbewirkt decisioneine toVerlagerung preserveoder andschafft protectArbeit theseim areasNiedriglohnsektor. Anerkennung der Naherholungsflächen in theirdirekter currentNachbarschaft form.zu ThisSiedlungen. meansErhalt protectiondes ofartenreichen clubPflanzenbestandes owned(Baumzählung) landund anddes animalLebensraumes husbandryfür areas.Tiere Example(bedrohte dogKiebitze). sportsAnerkennung club,des modelBeitrages airplaneder club,Ackerböden Luna Alpacas. Protection of agricultural land, which is the livelihood of our farmers. Protection of jobs in agriculture. Settlement of mere logistics and depot areas causes relocation or creates work in the low-wage sector. Recognition of recreational areas in the immediate vicinity of settlements. Preservation of the species-rich plant population (tree census) and habitat for animals (endangered lapwings). Recognition of the contribution of farmland soils tozum WALDERHALT throughdurch rainwaterRegenwasserinfiltration infiltrationzur for groundwater recharge.Grundwasserneubildung.
PicturesBilder andund infoInfos seesiehe also:auch: www.facebook.com/groups/petitionarheilgen
SourceQuellenhinweis reference image:Bild: Openstreetmaps , Pixabay
Neue Begründung:
TheDie multi-usevielfältig areagenutzte shouldFläche notsoll beaufgrund convertedder toaufgelisteten aschützenswerten commercialMerkmale areanicht duein toein theGewerbegebiet listedumgewandelt features worthy of protection.werden.
FEATUREMERKMAL FORESTWALDERHALT CONSERVATIONDURCH THROUGH INFILTRATION AREASVERSICKERUNGSFLÄCHEN
Currently,Aktuell arablesorgen soilsAckerböden providefür optimaleine infiltrationoptimale ofInfiltration stormwatervon forRegenwasser groundwaterfür recharge.die GroundwaterGrundwasserneubildung. flowsDas fromGrundwasser thefliesst eastvon towardOst theRichtung WeiterstadtWeiterstädter Forest.Wald.
HowWie longlange willüberlebt theder adjacentangrenzende WeiterstadtWeiterstädter ForestWald survivebis to thezur A5 afternach theeiner areaVersiegelung isder sealed?Fläche noch?
FEATUREMERKMAL AGRICULTURE:LANDWIRTSCHAFT:
ItEs mustgilt bezu consideredbedenken, thatdass 230 hectaresHektar ofbester bestAckerboden arableder landmit whichSpargel, isErdbeeren cultivatedund withKürbis asparagus,bestellt strawberrieswird, andversiegelt pumpkinwerden willsoll. beAuch sealed.Flächen Landfür forLandwirtschaft agriculturesind isheutzutage alsobegrenzt. limitedUnd thesegenau days.hier Andwächst exactlyein hereTeil ades partBedarfes offür theDarmstadt! needSomit forwären Darmstadt grows! Thus thendann 1 tobis 2 farmsHöfe withmit attachedangeschlossenem farmHofladen storezur wouldAufgabe be forced to the abandonment.gezwungen.
FEATUREMERKMAL QUALITYLEBENSQUALITÄT OFDURCH LIFE THROUGH LOCAL RECREATION:NAHERHOLUNG:
ForFür thedie residentsBewohner ofArheilgens Arheilgenund anddes the newneuen Glockengarten andund Blütenviertel,Blütenviertels thisist isdas THEDIE sourceFrischluftquelle ofund fresh air and recreation area.Erholungsfläche.
AEin shortkurzer walkGang throughdurch thedie railroadBahn-Unterführung, underpass,über over theden Leiser Steg oroder die Virchowstrasse andund thedas destinationZiel isist reached.erreicht. TheDie extensiveweitläufige areaFläche upbis tohin thezum edgeWeiterstädter ofWaldrand theerschliesst Weiterstadtsich forestbei openseinem upSpaziergang duringauf ader walkDammkrone on the crest of the embankment between thezwischen Arheilger S-BahnS-Bahnhof station andund Virchowstrasse. TheDer viewBlick extendsreicht from thevom Feldberg inim theNorden northbis tohin thezum Melibokus. InDavor front,die thelandwirtschaftlich agriculturallygepflegte cultivatedEbene plainvon linedluftigen byBaumreihen airy rows of trees.gesäumt.
VisitorsBesucher comekommen fromaus greatgroßer distancesEntfernung toum experienceeine agebuchte bookedVeranstaltung eventmit with theden Luna AlpacaAlpaka animals.Tieren Otherszu wanterleben. toAndere trainmöchten theirihren dogsHund andtrainieren visitund thebesuchen clubden forVerein workingfür dogs.Gebrauchshunde. ThoseWer whosowohl likeEntspannung bothals relaxationauch andaktive activesportliche sportsBetätigung havemag, foundhat theirin dem Naturistenverein Orplid seine private oasisOase in the Orplid naturist club.gefunden.
OrOder oneman steerssteuert onauf theder modelModellflugwiese flight meadow of thedes Arheilger associationVereins itssein favoriteLieblingsfluggerät. airplane.Auch Alsofür forFreunde friendsvon ofPfeil bowund andBogen arrowund andSportschützen sportbietet shootersdas theGelände areaRaum offerszur space for activity.Betätigung.
NoGanz mattergleich whenwann youman turnhier yourseine roundsRunden here,dreht, therees aresind alwaysimmer someeinige Arheilger onunterwegs theund wayein andkleiner aPlausch smallbietet chatsich offers itself.an.
In Wixhausen,Wixhausen theist areadas toGelände theim eastOsten isgenauso justbeliebt. asVom popular.Gassigehen Frommit walkingHund with, the dog, jogging,Joggen, Nordic walkingWalking oroder thedem cultivatedgepflegten SundaySonntagspaziergang walk,reicht thedie rangePalette ofder usesNutzungen. extends.Da Sincehier thedas newneue citywidestadtweite tramStrassenbahndepot depotin isPlanung beingist, plannedwürde here,so thisdie wouldLärmbelastung increase noise pollutionsteigen
FEATUREMERKMAL GREEN SPACE QUALITY:GRÜNRAUMQUALITÄT:
SeveralMehrere greengrüne islandsInseln andund theder scrubbyverbuschte stripStreifen alongentlang theder B3 adjacentangrenzend toan Arheilgen West, aresind wildlifeWildäsungsflächen areasund andbieten provideSchutz. shelter.Man Varioussieht rowshier ofdiverse deciduousLaubbaumreihen, trees,Kiefern pinesund andWildkirschen. wildDie cherriesRänder cander beFeldwege seensind here.mit TheSpitzwegerich, edgesMohn ofund theanderen fieldWildblumen pathsbewachsen areund overgrowneine withSitzgelegenheit ribwortunter plantain,Birken poppiesgeben anddem otherAreal wildflowersein andsehr aansprechendes seating area under birch trees give the area a very appealing flair.Flair. . AEine rurallyländlich aestheticästhetische andund picture-perfectbildhübsche areaFläche invor frontdem ofsich theanschließenden adjoiningWeiterstädter WeiterstadtWald forestmüsste wouldweiteren haveIndustriebauten tound giveversiegelter wayInfrastruktur toweichen. furtherBebaut industrialwerden buildingssoll andauch sealeddie infrastructure.Sumpflandschaft Theam marshland along the Ohlenbach is also to be built on.Ohlenbach.
TheDie fieldsÄcker inim theOsten east ofvon Wixhausen adjoinschliessen thean Silzauen.die OneSilzauen findsan. aMan typicalfindet fieldeine edgetypische flora.Feldrandflora Everyvor. springJedes youFrühjahr canbeobachtet observeman lapwingsKiebitze livingdie anddort breedingleben there.und Whenbrüten. theyWenn comesie thekommen summerwird isder heralded.Sommer Lapwingseingeläutet. areKiebitze listedwerden onauf theder redroten listListe asals apotentiell potentiallygefährdete endangeredArt species.geführt.
FEATUREMERKMAL COLD AIR EMERGENCE:KALTLUFTENTSTEHUNG:
BuildingEine onBebauung theder areaFläche would seal offwürde Arheilgen fromvom thekühlenden coolingWeiterstädter WeiterstadtWald Forest.abriegeln. TheKritisch microclimaticwirken changesdie causedmikroklimatischen byVeränderungen industrialdurch buildingsIndustiebauten andund sealedversiegelte surfacesFlächen haveauf aden critical effect on the heat balanceWärmehaushalt in Arheilgen. WithBei theden prevailingvorherrschenden westerlyWestwinden winds,gelangt thedie coolkühle forestWaldluft airnicht no longer reaches the village. It is already warmed upmehr in frontden ofOrt. theSie settlement.wird Evenschon atvor calmder times,Siedlung surroundingaufgewärmt. airAuch onzu thewindstillen groundZeiten iswird drawnumliegende intoLuft theam villageBoden toin replaceden theOrt risinggezogen warmerum air.die Onceaufsteigende thewärmere placeLuft iszu surroundedersetzen. byIst industryder andOrt warehouseserstmal andrundum sealedvon surfaces,Industrie theund freshLagerhallen airund supplyversiegelten isFlächen cutumgeben, off.hat Aman hotspotso hasdie beenFrischluftzufuhr created,abgeschnitten. aEin processHotspot thatwurde willgeschaffen.Ein intensifyProzess withder increasingsich climatemit change.zunehmendem AndKlimawandel canverstärken bewird. compensatedUnd onlynur insufficientlyunzureichend withmit airKlimaanlagen conditioningausgelichen systems.werden kann.
SinceDa Wixhausen isnicht notdirekt locatedam directlyWaldrand onliegt thesind edgedie ofFelder theim forest,Osten thedie fieldsBrücke inzur thekühlen eastWaldluft. areWeht theder bridgeWind tovon theOst cooloder forestherrscht air.Windstille Iffliesst thekalte windLuft blowsnach fromund thesorgt eastfür orein ifangenehmes thereKlima. isSpargelkraut nound wind,Raps coldauf airden flowsFeldern inleisten andihren providesBeitrag. aUnd pleasantüber climate.Nacht Asparaguskühlt anddas rapeseednoch inunbebaute theGelände fieldsweiter makeab theirund contribution.verstärkt Andso overnight,den the still undeveloped terrain cools down further, reinforcing the cooling effect.Kühleffekt.
FEATUREMERKMAL FUTURE,ZUKUNFT, SUSTAINABILITYNACHHALTIGKEIT ANDUND CLIMATE TARGETKLIMAZIEL 2035
RequiredErforderliche compensationAusgleichsflächen areasfür fordas theneue newGewerbegebiet commercialführen areaggfs. leadzu toweiterem furtherLandverlust landfür lossdie forLandwirte. farmers,Neue ifGewerbeflächen necessary.erhöhen Newden commercialDruck areasauf willden increaseWohnungsmarkt. pressureDamit oneinhergehend thewird housingdie market.Verkehrsbelastung Thiszunehmen.
Die willvorhandenen beFlächen accompaniedsollten bylieber gut gepflegt sein: Beispielsweise haben Baumreihen zwischen den Feldern eine Funktion als Windschutzstreifen und schützen die Böden vor Erosion. Also wäre es sinnvoll vorhandene Baumreihen zu pflegen, Lücken zu schliessen und gegebenenfalls auch größere Neupflanzungen vorzunehmen.
Denkt auch an increasekommende in traffic congestion.Generationen!
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 3.809 (3.075 in Darmstadt)
