Απαγόρευση προβολής του «My Big Fat Gypsy Weddig».

Αυτή η αναφορά έχει σκοπό να διασφαλίσει ότι η κρατική αρχή μέσων ενημέρωσης της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας απαγορεύει στον τηλεοπτικό σταθμό TLC του Discovery Group να μεταδίδει τις σειρές "My Big Fat Gypsy Wedding" και "My Big Fat American Gypsy Wedding" (MBFGW).

Εάν η κρατική αρχή μέσων ενημέρωσης της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας αποτύχει, θα επικοινωνήσουμε με τα δικαστήρια και τις εισαγγελικές αρχές.

Το ίδιο κάνουμε σε όλους τους χώρους εκπομπής.

Κατά τη διάρκεια της συνεχιζόμενης αναφοράς έως τις 8 Απριλίου 2022, ο κ. Knudsen, ως πρόεδρος του Εκπαιδευτικού Συλλόγου Ρομά στο Αμβούργο και Γενικός Γραμματέας του RomanNation.org, θα προσπαθήσει να μιλήσει με τους αρμόδιους στο TLC Germany για το αντιζιγανιστικό πρόγραμμα MBFGW προκειμένου να σταματήσει αυτό το πρόγραμμα για πάντα. Στόχος είναι να αποτραπεί η παγκόσμια μετάδοση προκειμένου να μην ενθαρρυνθεί περαιτέρω αντιζιγανισμός και να μην αναπαραχθούν παραδοσιακές προκαταλήψεις.

Το πρόβλημα:

Καταρχάς, ο όρος «τσιγγάνος» πρέπει να απορριφθεί, δεν είναι τίποτα άλλο από τη μεταφρασμένη λέξη «τσιγγάνος», που δεν είναι πλέον ανεκτή στη γερμανική χρήση. Τα κινήματα πολιτικών δικαιωμάτων των Ρομά και των Σίντι στη Γερμανία αγωνίζονται για αυτό εδώ και δεκαετίες. Κατά τη διάρκεια της εθνικοσοσιαλιστικής περιόδου, έως και 1,5 εκατομμύριο Ρομά, συμπεριλαμβανομένων έως και 500.000 Σίντι, γενοκτονήθηκαν στην Ευρώπη, η οποία κορυφώθηκε με το Ολοκαύτωμα. Οι Ρομά και οι Σίντι ποινικοποιήθηκαν ως «τσιγγάνοι», απανθρωποποιήθηκαν και μετατράπηκαν σε «απατεώνες που σέρνουν». Αυτό μεταφέρεται με αυτόν τον όρο, ανεξάρτητα από τη γλώσσα σε ποια γλώσσα μεταφράζεται.

Δυστυχώς, είναι γεγονός ότι ο όρος αντιζιγανισμός στη μητρική γλώσσα χρησιμοποιείται μόνο στις γερμανόφωνες χώρες και αρχίζει να βρίσκει το δρόμο του και στην Ευρώπη.

Ένα παράδειγμα για να εξηγήσουμε τον όρο αντιζιγανισμός: Αν ο αντισημιτισμός περιγράφει την εχθρότητα προς τον εβραϊκό λαό, ο αντιζιγανισμός περιγράφει την εχθρότητα προς τους Ρομά.

Στα βρετανικά και αμερικανικά ο όρος είναι: "Αντιγυψισμός"

Άλλες πτυχές όσων επηρεάζονται:

«Τόσο η βρετανική πρωτότυπη όσο και η αμερικανική έκδοση της σειράς έχουν αντιμετωπίσει μια σειρά από διαμάχες, συμπεριλαμβανομένων των ισχυρισμών για ρατσισμό στη διαφήμιση και πρόκληση φυλετικού εκφοβισμού και προώθηση του αντιτσιγγανισμού.

Η κοινότητα των Ρομά επέκρινε τη σειρά για παραπλανητική παρουσίαση της εθνικής μειονότητας με μη Ρομά χαρακτήρες που παρουσιάζονται ως «Τσιγγάνοι», με τον Billy Welch - έναν εκπρόσωπο των Ρομά - να δηλώνει:

«Ονόμασαν την εκπομπή «Μεγάλος Χοντρός Γάμος των Τσιγγάνων» και δεν έχουν δει ακόμα Ρομά σε αυτήν».

Η αμερικανική εκδοχή της σειράς έχει προκαλέσει διαμάχη και κριτική από Αμερικανούς Ρομά και από δημοσιογράφους και ακτιβιστές που εργάζονται για τα δικαιώματα των μειονοτήτων και τον αντιτσιγγανισμό. Ισχυρίστηκαν ότι η σειρά ήταν «άγρια ​​παραπλανητική», καλλιέργησε ρατσιστικά και αντιτσιγγάνικα στερεότυπα και παρερμήνευσε και απεικόνιζε αρνητικά την κοινότητα των Αμερικανών Ρομά, τροφοδοτώντας έτσι τον κοινωνικό αντιτσιγγανισμό.

Εκπαιδευτικός Σύλλογος Ρομά στο Αμβούργο e.V. (www.RomaEdu.org)

Roma Basics - International Series: Εξυπνότερη σε 100 δευτερόλεπτα σε 26 γλώσσες (https://100.RomaEdu.org)