Statistics about the petition

The statistical charts are generated and updated every 2 hours.


Localisation of signatures, interactive

Katholische Kirche: Neue Einheitsübersetzung der Bibel frei zugänglich machen

The figures on this page may differ slightly from the counter on the main page of the petition.

Federal state / province Number of supporters
Bayern 513
Nordrhein-Westfalen 482
Baden-Württemberg 183
Rheinland-Pfalz 123
Niedersachsen 105
Hessen 91
Saarland 34
Sachsen 30
Berlin 26
Thüringen 21
Hamburg 14
Schleswig-Holstein 11
Mecklenburg-Vorpommern 8
Brandenburg 7
Sachsen-Anhalt 5
Rural district / urban municipality / region / urban district Number of supporters
Landkreis München 101
Köln 44
Münster 38
Landkreis Augsburg 32
Rhein-Kreis Neuss 28
Bonn 27
Landkreis Würzburg 24
Landkreis Aichach-Friedberg 24
Salzgitter 20
Düsseldorf 19
Frankfurt am Main 18
Kreis Steinfurt 17
Kreis Recklinghausen 16
Aachen 16
Landkreis Rosenheim 16
Koblenz 15
Landkreis Bad Kissingen 15
Landkreis Eichstätt 15
Rhein-Sieg-Kreis 14
Landkreis Main-Spessart 14
Trier 14
Stuttgart 14
Landkreis Oberallgäu 14
Essen 13
Rheinisch-Bergischer Kreis 13
Landkreis Karlsruhe 13
Landkreis Osnabrück 12
Region Hannover 12
Mainz 12
Rhein-Neckar-Kreis 12
Landkreis Neu-Ulm 12
Landkreis Vechta 11
Kreis Gütersloh 11
Kreis Paderborn 11
Mönchengladbach 11
Rhein-Erft-Kreis 11
Chemnitz 11
Landkreis Fulda 11
Kreis Viersen 10
Landkreis Neuwied 10
Landkreis Schweinfurt 10
Darmstadt 10
Mannheim 10
Landkreis Starnberg 10
Landkreis Ravensburg 10
Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen 10
Kreis Borken 9
Hamm 9
Kreis Wesel 9
Landkreis Aschaffenburg 9
Ostalbkreis 9
Landkreis Emsland 8
Pankow 8
Kreis Coesfeld 8
Bochum 8
Hochsauerlandkreis 8
Kreis Mettmann 8
Landkreis Rhön-Grabfeld 8
Landkreis Mayen-Koblenz 8
Landkreis Bamberg 8
Nürnberg 8
Saarpfalz-Kreis 8
Saarbrücken 8
Landkreis Dachau 8
Landkreis Ostallgäu 8
Landkreis Weilheim-Schongau 8
Kreis Warendorf 7
Kreis Kleve 7
Kreis Euskirchen 7
Kreis Bergstraße 7
Landkreis Kaiserslautern 7
Landkreis Regensburg 7
Landkreis Göppingen 7
Landkreis Tübingen 7
Ortenaukreis 7
Landkreis Mühldorf am Inn 7
Landkreis Fürstenfeldbruck 7
Landkreis Hildesheim 6
Kreis Höxter 6
Duisburg 6
Landkreis Kassel 6
Kreis Olpe 6
Dresden 6
Landkreis Schwandorf 6
Landkreis Südwestpfalz 6
Landkreis Biberach 6
Landkreis Unterallgäu 6
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 6
Kaufbeuren 6
Landkreis Waldshut 6
Dortmund 5
Landkreis Leipzig 5
Erfurt 5
Rheingau-Taunus-Kreis 5
Landkreis Haßberge 5
Kreis Groß-Gerau 5
Landkreis Trier-Saarburg 5
Landkreis Erlangen-Höchstadt 5
Neckar-Odenwald-Kreis 5
Landkreis Saarlouis 5
Landkreis Cham 5
Landkreis Ansbach 5
Landkreis Regen 5
Rems-Murr-Kreis 5
Landkreis Kelheim 5
Landkreis Passau 5
Landkreis Altötting 5
Freiburg im Breisgau 5
Schwarzwald-Baar-Kreis 5
Stralsund 4
Hamburg-Nord 4
Altona 4
Mitte 4
Landkreis Peine 4
Herne 4
Oberhausen 4
Landkreis Eichsfeld 4
Erkelenz 4
Kreis Siegen-Wittgenstein 4
Alsdorf 4
Herzogenrath 4
Kreis Düren 4
Landkreis Limburg-Weilburg 4
Main-Taunus-Kreis 4
Rhein-Hunsrück-Kreis 4
Landkreis Südliche Weinstraße 4
Landkreis Donau-Ries 4
Landkreis Rastatt 4
Landkreis Böblingen 4
Landkreis Esslingen 4
Landkreis Landshut 4
Ulm 4
Alb-Donau-Kreis 4
Landkreis Günzburg 4
Landkreis Ebersberg 4
Landkreis Traunstein 4
Bodenseekreis 4
Landkreis Harburg 3
Reinickendorf 3
Charlottenburg-Wilmersdorf 3
Landkreis Grafschaft Bentheim 3
Braunschweig 3
Kreis Unna 3
Mülheim an der Ruhr 3
Ennepe-Ruhr-Kreis 3
Krefeld 3
Wuppertal 3
Heinsberg 3
Oberbergischer Kreis 3
Würselen 3
Lahn-Dill-Kreis 3
Montabaur 3
Landkreis Vulkaneifel 3
Wiesbaden 3
Landkreis Bad Dürkheim 3
Landkreis Fürth 3
Rhein-Pfalz-Kreis 3
Heidelberg 3
Eppelborn 3
Landkreis Heilbronn 3
Landkreis Roth 3
Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz 3
Enzkreis 3
Ingolstadt 3
Landkreis Freudenstadt 3
Landkreis Freising 3
Landkreis Reutlingen 3
Landkreis Tuttlingen 3
Landkreis Konstanz 3
Kempten (Allgäu) 3
Kiel 2
Kreis Pinneberg 2
Kreis Herzogtum Lauenburg 2
Landkreis Friesland 2
Landkreis Aurich 2
Bergedorf 2
Harburg 2
Landkreis Leer 2
Landkreis Lüneburg 2
Landkreis Cloppenburg 2
Steglitz-Zehlendorf 2
Landkreis Schaumburg 2
Landkreis Teltow-Fläming 2
Kreis Soest 2
Bottrop 2
Gelsenkirchen 2
Halle (Saale) 2
Hagen 2
Landkreis Görlitz 2
Remscheid 2
Hückelhoven 2
Schwalm-Eder-Kreis 2
Gangelt 2
Grammetal 2
Übach-Palenberg 2
Jena 2
Baesweiler 2
Wartburgkreis 2
Stolberg 2
Landkreis Gießen 2
Rhein-Lahn-Kreis 2
Landkreis Lichtenfels 2
Landkreis Kulmbach 2
Offenbach am Main 2
Landkreis Tirschenreuth 2
Landkreis Bernkastel-Wittlich 2
Landkreis Darmstadt-Dieburg 2
Landkreis Bad Kreuznach 2
Landkreis Alzey-Worms 2
Landkreis Kitzingen 2
Landkreis Forchheim 2
Odenwaldkreis 2
Worms 2
Landkreis St. Wendel 2
Ludwigshafen am Rhein 2
Landkreis Merzig-Wadern 2
Landkreis Amberg-Sulzbach 2
Quierschied 2
Kammerstein 2
Landkreis Straubing-Bogen 2
Landkreis Neuburg-Schrobenhausen 2
Landkreis Dingolfing-Landau 2
Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm 2
Landkreis Erding 2
Landkreis Emmendingen 2
Landkreis Landsberg am Lech 2
Memmingen 2
Sigmarszell (VGem) 2
Kreis Nordfriesland 1
Molfsee 1
Rostock 1
Warnow-West 1
Kreis Steinburg 1
Lübeck 1
Hamburg-Mitte 1
Kreis Stormarn 1
Wandsbek 1
Schwerin 1
Landkreis Stade 1
Wilhelmshaven 1
Landkreis Oldenburg 1
Landkreis Verden 1
Landkreis Barnim 1
Landkreis Diepholz 1
Landkreis Nienburg/Weser 1
Lichtenberg 1
Marzahn-Hellersdorf 1
Friedrichshain-Kreuzberg 1
Neukölln 1
Tempelhof-Schöneberg 1
Treptow-Köpenick 1
Wolfsburg 1
Brandenburg an der Havel 1
Potsdam 1
Landkreis Potsdam-Mittelmark 1
Landkreis Oder-Spree 1
Landkreis Helmstedt 1
Kreis Herford 1
Landkreis Wolfenbüttel 1
Magdeburg 1
Bielefeld 1
Landkreis Goslar 1
Landkreis Göttingen 1
Saalekreis 1
Landkreis Nordsachsen 1
Märkischer Kreis 1
Landkreis Bautzen 1
Unstrut-Hainich-Kreis 1
Burgenlandkreis 1
Wegberg 1
Wassenberg 1
Leverkusen 1
Landkreis Altenburger Land 1
Landkreis Mittelsachsen 1
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 1
Landkreis Gotha 1
Gera 1
Eschweiler 1
Ilm-Kreis 1
Landkreis Zwickau 1
Roetgen 1
Borod 1
Landkreis Schmalkalden-Meiningen 1
Vogelsbergkreis 1
Vogtlandkreis 1
Landkreis Ahrweiler 1
Höhr-Grenzhausen 1
Wetteraukreis 1
Hochtaunuskreis 1
Landkreis Coburg 1
Main-Kinzig-Kreis 1
Prüm 1
Landkreis Cochem-Zell 1
Mainz-Kastel 1
Landkreis Mainz-Bingen 1
Landkreis Bayreuth 1
Landkreis Birkenfeld 1
Landkreis Neustadt an der Waldnaab 1
Erlangen 1
Main-Tauber-Kreis 1
Frankenthal (Pfalz) 1
Landkreis Nürnberger Land 1
Neunkirchen 1
Speyer 1
Friedrichsthal 1
Püttlingen 1
Hohenlohekreis 1
Zweibrücken 1
Völklingen 1
Landkreis Schwäbisch Hall 1
Landkreis Germersheim 1
Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen 1
Pforzheim 1
Landkreis Deggendorf 1
Landkreis Calw 1
Landkreis Heidenheim 1
Landkreis Dillingen an der Donau 1
Landkreis Rottal-Inn 1
Landkreis Rottweil 1
Landkreis Sigmaringen 1
Landkreis Berchtesgadener Land 1
Landkreis Lörrach 1
Hergatz 1
Landkreis Garmisch-Partenkirchen 1

Signatures by ZIP code

Each point represents the number of signatures in a postal code area. The bigger the dot, the more signatures were executed. Signatures in a city with several postal codes are not combined. The 5 areas with the most signatures are specially marked with postal code, city and in brackets the number of signatures.

Distribution of singatures in Germany

Helfen Sie mit, Bürgerbeteiligung zu stärken. Wir wollen Ihren Anliegen Gehör verschaffen und dabei weiterhin unabhängig bleiben.

Jetzt fördern